Strona 1 z 1
Komu zlecić tłumaczenie?
: 15 maja 2020, 14:24
autor: gosiunia
Hej muszę przetłumaczyć pewne dokumenty. Zastanawiam się czy szukać jakiegoś biura tłumaczeń, czy może lepiej poszukać kogoś w sieci, kto zrobi to taniej? Nigdy wcześnie nie miałam do czynienia z takim tematem i nie wiem co zrobić.
zadania marketingu
Re: Komu zlecić tłumaczenie?
: 16 maja 2020, 12:27
autor: otyljanna
Wiesz co, szczerze mówiąc to jeśli o dokumenty chodzi to moim zdaniem zdecydowanie należy udać się do biura tłumaczeń. Jeśli znasz dobrze język to możesz spróbować zrobić to samemu, jednak po sobie wiem, że proste to nie jest. Sama szukałam jakichś materiałów poradnikowych w tym temacie i tutaj https://camelot.info.pl/ znalazłam ich sporo. Jednak ostatecznie i tak oddałam tłumaczenie w ręce specjalistów. Z pewnością nie korzystałabym z usług osób ogłaszających się z internecie. Nie jesteś w stanie sprawdzić umiejętności tych osób w żaden sposób. Kolejną kwestią jest to, że dokumenty zawierają często poufne dane, których nie warto oddawać w nieznane ręce.