Tłumacz

Różne tematy z dziedziny podróży i turystyki.
Awatar użytkownika
Zennbruks
Posty: 131
Rejestracja: 15 sie 2019, 14:36

Tłumacz

Post autor: Zennbruks »

Szukacie pomocy przy tłumaczeniach? Jeżeli tak to myślę, że oferta od http://www.verbo.com.pl powinna was zainteresować;) Tu będziecie mogli liczyć na kompleksowe tłumaczenia, tłumaczenia medyczne, techniczne, przysięgłe i wiele innych.
Awatar użytkownika
gosiunia
Posty: 155
Rejestracja: 17 maja 2019, 22:42

Re: Tłumacz

Post autor: gosiunia »

Jeśli potrzebne jest nam tłumaczenie jakiegoś dokumentu moim zdaniem zdecydowanie nie ma się co za to zabierać samemu. To, że znamy jakiś język w mowie potocznej nie jest równoznaczne z tym, że poradzimy sobie z tłumaczeniem dokumentów. Często okazuje się, że oprócz perfekcyjnej znajomości gramatyki i ortografii potrzebna jest jeszcze znajomości wielu słów czy zwrotów branżowych. Jeśli dokument jest medyczny, techniczny czy pisany językiem prawniczym trzeba przetłumaczyć je tak, żeby tłumaczenie było odzwierciedleniem oryginału, kontekst musi zostać zachowany . Szukanie w internecie osób prywatnych, które oferują swoją pomoc też możne okazać się złym pomysłem. Jak dla mnie najrozsądniej będzie faktycznie skorzystać z usług biura tłumaczeń, które z pewnością zajmie się tym profesjonalnie. Ja tutaj http://tlumaczing.pl znalazłam wiele ciekawych artykułów, które z tym zakresie warto sobie poczytać. Wiele informacji może okazać się naprawdę przydatnych zwłaszcza dla osób, które z językami obcymi mają do czynienia i taka tematyka jest w kręgach zainteresowań.
Awatar użytkownika
Damian43433
Posty: 81
Rejestracja: 17 lip 2019, 12:47

Re: Tłumacz

Post autor: Damian43433 »

Według mnie jeśli zależy wam na na prawdę wysokiej jakości i profesjonalnych tłumaczeniach, warto jest zajrzeć do biura tłumaczeń dogadamycie.pl . Dostępni są oni nawet 24/7 więc można się z nimi skontaktować o każdej porze. Mają spore doświadczenie w tłumaczeniach i na pewno będziecie zadowoleni z ich usług
Turystka
Posty: 473
Rejestracja: 08 maja 2019, 20:32

Re: Tłumacz

Post autor: Turystka »

Mi się wydaje, że bardziej niż korzystać z pomocy tłumacza, opłaca się samemu zrobić sobie kurs językowy i tłumaczyć sobie dokumenty. Widziałam oferty różnych takich kursów na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/. Wcześniej o szkole ProfiLingua słyszałam sporo dobrego, więc polecam się z tym zapoznać :)
Awatar użytkownika
Bodzio12
Posty: 217
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:22

Re: Tłumacz

Post autor: Bodzio12 »

Jeżeli potrzebujecie pomocy tłumacza, to osobiście polecam Wam tłumacz przysięgły z niemieckiego , z których oferty sam regularnie korzystam. Jeżeli jesteście zainteresowani to wszelkie informacje znajdziecie na stronie głownej .
Awatar użytkownika
kazmin55
Posty: 36
Rejestracja: 30 gru 2019, 22:41

Re: Tłumacz

Post autor: kazmin55 »

Osobiście w kwestii tłumaczeń na przykład dokumentów samochodowych mogę wam polecić biuro tłumaczeń dogadamycie.pl . Znajomy ostatnio po zakupie wuta korzystał z ich usług i z tego co mówił był na prawdę zadowolony ze współpracy z nimi
Awatar użytkownika
flexi
Posty: 180
Rejestracja: 18 gru 2018, 20:46

Re: Tłumacz

Post autor: flexi »

...
Kolómo09

Re: Tłumacz

Post autor: Kolómo09 »

Jeżeli chodzi o tłumaczenie dokumentów to lepiej skorzystać z jakieś sprawdzonej usługi dlatego ja polecam wam biuro tłumaczeń Toruń ponieważ moim zdaniem są oni najlepsi. Bardzo dobrze wykonują swoją pracę a przede wszystkim można załatwić wszytsko przez internet co jest dużym udogodnieniem. Polecam
Kacperuś45

Re: Tłumacz

Post autor: Kacperuś45 »

Sporo osób szuka tłumaczenia ustnego bez poświadczenia. Jeśli będziecie chcieli tłumaczyć wizyty grup roboczych, konferencje, szkolenia pracowników, wizyty oficjalne czy też rozmowy telefoniczne to rzućcie okiem na https://rumunski24.pl/zakres-uslug/tlum ... wiadczone/
Awatar użytkownika
mczay
Posty: 348
Rejestracja: 31 sie 2019, 20:37
Kontakt:

Re: Tłumacz

Post autor: mczay »

Dysponujemy sporą ilością dokumentów, które to warto poddać stosownemu tłumaczeniu na język niemiecki. Dlatego od dawna współpracujemy z tłumaczem niemieckim https://skrivanek.pl/ , który załatwia to bez zawahania. Dokumenty tłumaczone na czas, bezbłędnie. Takich fachowców ze świecą szukać!
Aruś89

Re: Tłumacz

Post autor: Aruś89 »

Jeśli chodzi o tłumaczenia poświadczone ustne to w internecie znajdziecie mnóstwo tłumaczy. Np.tłumacz z rumuńskiego na polski pomaga w kancelariach notarialnych podczas zakładania spółek handlowych, na rozprawach sądowych, podczas składania zeznań, a nawet w kancelariach notarialnych.
Awatar użytkownika
martez
Posty: 195
Rejestracja: 30 cze 2020, 21:46

Re: Tłumacz

Post autor: martez »

Jak najbardziej samo korzystanie z profesjonalnych tłumaczeń jest czymś bardzo ważnym i ja muszę przyznać, że również dość ważną kwestią jest to co napisano w https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824 odnośnie samych tłumaczy. W końcu tłumacz przysięgły różni się od tłumacza zwykłego.
bedósek

Re: Tłumacz

Post autor: bedósek »

Od dłuższego czasu szukasz odpowiedzi jak poradzić sobie z tym problemem ? Otóż mam dla Ciebie wspaniałą informację! Poświęciłem trochę swojego cennego czasu aby dowiedzieć się więcej na ten temat i o to są wyniki moich poszukiwań : https://www.belingua.pl/krs-tlumaczenia/
ODPOWIEDZ